O Castelar da Alvorada se situa no vilarejo de Caeté Açu conhecido como Vale do Capão, nas encostas do parque nacional da Serra de Sincorá na Chapada Diamantina, Bahia. A sua natureza exuberante revela-se em belas paisagens oferecendo trilhas que levam as santuários ecológicos ainda preservados com opções das cachoeiras da Fumaça, Riachinho, poço do Gavião, Rodas. Há também área de rapel e escalada para iniciantes e pessoas treinadas. O lugar conta também com vários restaurantes no centro da vila. Há uma boa variedade gastronômica, desde a cozinha soteropolitana a bistrô, pizzaria, pub e alimentação de rua. Aos domingos pela manhã acontece a feira do Capão, com exposição de artesanatos, capoeira e alimentação variada, em geral orgânica e vegetariana, tornando-se um ponto de encontro cultural. Há apresentações musicais e de teatro no Circo do Capão, círculo de chorinho, rodas de canto e dança em vários espaços no Vale, assim como terapias holísticas, florais, massagem, temazcal (Sauna Sagrada), centros de meditação, yoga etc. tornando a estadia do turista uma experiência única, desfrutando da beleza natural, boa culinária, atrações culturais e opções de lazer, saúde e autoconhecimento disponíveis.

Resumo/resumen/Sumary

(ES) Castelar da Alvorada se encuentra en el pueblo de Caeté Açu conocido como Vale do Capão, en las laderas del parque nacional Serra de Sincorá en Chapada Diamantina, Bahia. Su naturaleza exuberante se revela en hermosos paisajes que ofrecen senderos que conducen a santuarios ecológicos aún conservados con opciones de las cascadas de Fumaça, Riachinho, pozo de Gavião, Rodas. También hay una zona de rapel y escalada para principiantes y personas capacitadas. El lugar también cuenta con varios restaurantes en el centro del pueblo. Hay una buena variedad gastronómica, desde cocina soteropolitana hasta bistró, pizzería, pub y street food. Los domingos por la mañana tiene lugar la feria de Capão, con una exhibición de artesanías, capoeira y comida variada, en general orgánica y vegetariana, convirtiéndose en un punto de encuentro cultural. Hay espectáculos musicales y teatrales en el Circo do Capão, círculo de chorinho, círculos de canto y baile en varios espacios del Valle, así como terapias holísticas, florales, masajes, temazcal (Sauna Sagrada), centros de meditación, yoga, etc. haciendo de la estadía del turista una experiencia única, disfrutando de la belleza natural, la buena gastronomía, los atractivos culturales y las opciones de ocio, salud y autoconocimiento disponibles.

(EN) Castelar da Alvorada is located in the village of Caeté Açu known as Vale do Capão, on the slopes of the Serra de Sincorá national park in Chapada Diamantina, Bahia. Its exuberant nature is revealed in beautiful landscapes offering trails that lead to ecological sanctuaries still preserved with options of the waterfalls of Fumaça, Riachinho, well of Gavião, Rodas. There is also a rappelling and climbing area for beginners and trained people. The place also has several restaurants in the center of the village. There is a good gastronomic variety, from soteropolitana cuisine to bistro, pizzeria, pub and street food. On Sundays in the morning there is the Capão fair, with an exhibition of handicrafts, capoeira and varied food, in general organic and vegetarian, becoming a cultural meeting point. There are musical and theater performances at Circo do Capão, chorinho circle, singing and dancing circles in various spaces in the Valley, as well as holistic, floral therapies, massage, temazcal (Sacred Sauna), meditation centers, yoga etc. making the tourist stay a unique experience, enjoying the natural beauty, good cuisine, cultural attractions and leisure, health and self-knowledge options available.