O rancho Ateliê é um quintal Eco cultural com olhar ao respeito à ancestralidade e a preservação do meio ambiente, localizado no Polo de ecoturismo, extremo Sul de São Paulo – Circuito Turístico Marsilac, onde é possivel apreciar belezas da mata atlântica. Gestado pela Pedagoga, especialista em História e Cultura Afro - brasileira, Lucimeire Juventino e sua família, o rancho possui tradições quintaleiras afrodiaspóricas. Objetivando ampliar a visibilidade das múltiplas culturas que construíram e habitam o território, o quintal articula rede de turismo de base comunitária, e afroturismo envolvendo comunidade, empreendedores, mestres do saber, matriarcas e narrativas da diversidade cultural local, negras, indígenas, migrantes nordestinos. O quintal tem como pilares a visibilidade de culturas e saberes tradicionais pouco fomentados, geração de renda na comunidade e o compromisso com a sustentabilidade. Oferece vivências lúdicas imersivas na natureza, onde é possível conexão com historicidade local relacionada a presença das matriarcas, mulheres que cavaram alicerces de lutas e conquistas na construção do território, percursos guiados de afroturismo. Vivências de horta pedagógica, caminhadas, experiências com ervas e Plantas Alimentícias não Convencionais, oficinas de arte, alimentação rural orgânica afetiva feita no fogão à lenha, por matriarcas da comunidade, tecnologias sustentáveis, camping. A rancho possui loja colaborativa, onde o visitante aprecia e adquire artesanatos e produtos local, lembranças e frutos da mata atlântica, cambuci, juçara, outros. O camping é estruturado, possui linda decoração rústica intimista com área de convivência, 2 banheiros, chuveiro quente, cozinha compartilhada equipada com utensílios, gás incluso na diária. Pontos de água, energia, espiral de ervas, geladoteca, ducha no quintal, vista para a linha férrea. O Rancho Ateliê está próximo a cachoeiras, rio mais limpo de São Paulo, rio Capivari, Borboletário, Parque Estadual da serra do mar Núcleo Curucutu. Está a 300 metros do Mirante da Ponte Alta e é possível chegar de transporte público. O rancho tem ainda, serviço de locação de barracas.

Resumo/Resumen/Sumary

(ES) La estancia Ateliê es un patio ecocultural con miras a respetar la ancestralidad y preservar el medio ambiente, ubicada en el polo ecoturístico, en el extremo sur de São Paulo – Circuito Turístico Marsilac, donde es posible apreciar la belleza de la Mata Atlántica. . Dirigido por la pedagoga, especialista en historia y cultura afrobrasileña, Lucimeire Juventino y su familia, el rancho tiene tradiciones afrodiaspóricas. Con el objetivo de aumentar la visibilidad de las múltiples culturas que construyeron y habitan el territorio, el patio articula una red de turismo comunitario y afroturismo que involucra a la comunidad, empresarios, maestros del conocimiento, matriarcas y narrativas de la diversidad cultural local, negras, indígenas, inmigrantes del noreste. Los pilares del patio trasero son la visibilización de culturas y conocimientos tradicionales poco promocionados, la generación de ingresos en la comunidad y el compromiso con la sostenibilidad. Ofrece experiencias recreativas inmersivas en la naturaleza, donde es posible conectarse con la historicidad local relacionada con la presencia de matriarcas, mujeres que excavaron las bases de las luchas y conquistas en la construcción del territorio, guiaron rutas de afroturismo. Experiencias educativas en huertas, caminatas, experiencias con hierbas y Plantas Alimenticias No Convencionales, talleres de arte, comida rural orgánica afectiva cocinada en estufa de leña, por matriarcas comunitarias, tecnologías sustentables, camping. La estancia cuenta con una tienda colaborativa, donde los visitantes disfrutan y compran artesanías y productos locales, souvenirs y frutas de la mata atlántica, cambuci, juçara y otros. El camping está estructurado, tiene una hermosa decoración rústica íntima con sala de estar, 2 baños, ducha de agua caliente, cocina compartida equipada con utensilios, gas incluido en la tarifa diaria. Puntos de agua, energía, espiral de hierbas, heladería, ducha en el patio trasero, vista a la vía del tren. Rancho Ateliê está cerca de cascadas, el río más limpio de São Paulo, el río Capivari, el Borboletário, el Parque Estatal Serra do Mar Núcleo Curucutu. Se encuentra a 300 metros del Mirante da Ponte Alta y se puede llegar en transporte público. La finca también cuenta con servicio de alquiler de tiendas de campaña.

(EN) The Ateliê ranch is an Eco-cultural backyard with a view to respecting ancestry and preserving the environment, located in the ecotourism hub, in the extreme south of São Paulo – Marsilac Tourist Circuit, where it is possible to appreciate the beauty of the Atlantic forest. Managed by the Pedagogue, specialist in Afro-Brazilian History and Culture, Lucimeire Juventino and her family, the ranch has Afro-diasporic backyard traditions. Aiming to increase the visibility of the multiple cultures that built and inhabit the territory, the backyard articulates a community-based tourism network, and afrotourism involving the community, entrepreneurs, masters of knowledge, matriarchs and narratives of local cultural diversity, black, indigenous, northeastern migrants. The backyard's pillars are the visibility of cultures and traditional knowledge that are little promoted, income generation in the community and a commitment to sustainability. It offers immersive recreational experiences in nature, where it is possible to connect with local historicity related to the presence of matriarchs, women who dug the foundations of struggles and conquests in the construction of the territory, guided afrotourism routes. Educational garden experiences, hiking, experiences with herbs and non-Conventional Food Plants, art workshops, affective organic rural food cooked on a wood stove, by community matriarchs, sustainable technologies, camping. The ranch has a collaborative store, where visitors enjoy and purchase local crafts and products, souvenirs and fruits from the Atlantic forest, cambuci, juçara, and others. The camping is structured, has beautiful intimate rustic decor with a living area, 2 bathrooms, hot shower, shared kitchen equipped with utensils, gas included in the daily rate. Water points, energy, herb spiral, ice cream library, shower in the backyard, view of the railway line. Rancho Ateliê is close to waterfalls, the cleanest river in São Paulo, Capivari river, Borboletário, Serra do Mar State Park Núcleo Curucutu. It is 300 meters from Mirante da Ponte Alta and can be reached by public transport. The ranch also has a tent rental service.

(DE) Die Ateliê-Ranch ist ein ökokultureller Hinterhof mit dem Ziel, die Abstammung zu respektieren und die Umwelt zu schützen. Sie liegt im Zentrum des Ökotourismus im äußersten Süden von São Paulo – Marsilac Tourist Circuit, wo Sie die Schönheit des atlantischen Waldes genießen können . Die Ranch wird von der Pädagogin und Spezialistin für afro-brasilianische Geschichte und Kultur, Lucimeire Juventino, und ihrer Familie geführt und pflegt afro-diasporische Hinterhoftraditionen. Mit dem Ziel, die Sichtbarkeit der vielfältigen Kulturen zu erhöhen, die das Gebiet aufgebaut haben und bewohnen, artikuliert der Hinterhof ein gemeinschaftsbasiertes Tourismusnetzwerk und Afrotourismus, an dem die Gemeinschaft, Unternehmer, Meister des Wissens, Matriarchen und Erzählungen über die lokale kulturelle Vielfalt, Schwarze, Einheimische, nordöstliche Migranten. Die Säulen des Hinterhofs sind die Sichtbarkeit wenig geförderter Kulturen und traditioneller Kenntnisse, die Generierung von Einkommen in der Gemeinschaft und das Engagement für Nachhaltigkeit. Es bietet immersive Freizeiterlebnisse in der Natur, bei denen es möglich ist, sich mit der lokalen Geschichte zu verbinden, die mit der Anwesenheit von Matriarchinnen und Frauen verbunden ist, die beim Aufbau des Territoriums die Grundlagen für Kämpfe und Eroberungen legten, sowie mit geführten Afrotourismus-Routen. Lehrreiche Gartenerlebnisse, Wandern, Erfahrungen mit Kräutern und unkonventionellen Nahrungspflanzen, Kunstworkshops, affektive biologische ländliche Lebensmittel, die auf einem Holzofen von Gemeindematriarchen zubereitet werden, nachhaltige Technologien, Camping. Die Ranch verfügt über einen Gemeinschaftsladen, in dem Besucher lokales Kunsthandwerk und Produkte, Souvenirs und Früchte aus dem Atlantischen Wald, Cambuci, Juçara und andere genießen und kaufen können. Der Campingplatz ist strukturiert, verfügt über eine schöne, gemütliche, rustikale Einrichtung mit einem Wohnbereich, 2 Badezimmern, Warmwasserdusche, einer Gemeinschaftsküche mit Utensilien und Gas, das im Tagespreis inbegriffen ist. Wasserstellen, Energie, Kräuterspirale, Eisdiele, Dusche im Hinterhof, Blick auf die Bahnstrecke. Rancho Ateliê liegt in der Nähe von Wasserfällen, dem saubersten Fluss in São Paulo, dem Fluss Capivari, Borboletário und dem Staatspark Serra do Mar Núcleo Curucutu. Es ist 300 Meter vom Mirante da Ponte Alta entfernt und kann mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden. Die Ranch verfügt auch über einen Zeltverleih.