Do proprietário: O Sítio Ispinho e Fulô é um experimento de permacultura iniciado em 2016 e situado na Serra da Aratanha, município de Maranguape, Ceará, Brasil. Possui uma área de 68 hectares, grande parte, pertencente ao bioma Mata Atlântica. Sua biodiversidade proporciona descobertas diárias de fauna e flora. São dezenas de pássaros, sapos e lagartos com a presença do macaco-prego. A permacultura é a principal ferramenta para planejar e realizar as atividades integrando agrofloresta, horta, jardim ornamental e medicinal, galinheiro, meliponário, telhado jardim, bioconstruções e pessoas. Esperamos acolher pessoas dispostas a trocar conhecimentos, experiências e afetos e interagir profundamente com a natureza e o seu ritmo.

Resumo/Resumen/Sumary

(ES) Del propietario: Sítio Ispinho e Fulô es un experimento de permacultura iniciado en 2016 y ubicado en Serra da Aratanha, municipio de Maranguape, Ceará, Brasil. Tiene una superficie de 68 hectáreas, la mayor parte pertenece al bioma de la Mata Atlántica. Su biodiversidad proporciona descubrimientos diarios de fauna y flora. Hay decenas de aves, ranas y lagartos con presencia de monos capuchinos. La permacultura es la principal herramienta para la planificación y realización de actividades integrando agroforestería, huertas, jardines ornamentales y medicinales, gallineros, meliponarios, techados, bioconstrucciones y personas. Esperamos recibir a personas dispuestas a intercambiar conocimientos, experiencias y afectos e interactuar profundamente con la naturaleza y su ritmo.

(EN) From the owner: Sítio Ispinho e Fulô is a permaculture experiment started in 2016 and located in Serra da Aratanha, municipality of Maranguape, Ceará, Brazil. It has an area of ​​68 hectares, most of which belongs to the Atlantic Forest biome. Its biodiversity provides daily discoveries of fauna and flora. There are dozens of birds, frogs and lizards with the presence of capuchin monkeys. Permaculture is the main tool for planning and carrying out activities integrating agroforestry, vegetable gardens, ornamental and medicinal gardens, chicken coops, meliponaries, roof gardens, bioconstructions and people. We hope to welcome people willing to exchange knowledge, experiences and affections and interact deeply with nature and its rhythm.

(DE) Vom Eigentümer: Sítio Ispinho e Fulô ist ein Permakultur-Experiment, das 2016 gestartet wurde und sich in Serra da Aratanha, Gemeinde Maranguape, Ceará, Brasilien, befindet. Es hat eine Fläche von 68 Hektar, von denen der größte Teil zum Biom des Atlantischen Waldes gehört. Seine Artenvielfalt sorgt täglich für Entdeckungen in der Fauna und Flora. Es gibt Dutzende Vögel, Frösche und Eidechsen sowie Kapuzineraffen. Permakultur ist das Hauptinstrument für die Planung und Durchführung von Aktivitäten, die Agroforstwirtschaft, Gemüsegärten, Zier- und Heilgärten, Hühnerställe, Meliponarien, Dachgärten, Biokonstruktionen und Menschen integrieren. Wir hoffen, Menschen willkommen zu heißen, die bereit sind, Wissen, Erfahrungen und Gefühle auszutauschen und intensiv mit der Natur und ihrem Rhythmus zu interagieren.